Hogwarts Legacy: Русская озвучка от GamesVoice – Скачать бесплатно

Хогвартс Наследие – долгожданный подарок фанатам вселенной «Гарри Поттера» от Avalanche Software и Warner Bros. Games. Сразу после релиза эта игра вошла в ТОП самых популярных проектов 2023 года, а ее издатель всего за месяц заработал более миллиарда долларов! Hogwarts Legacy позволяет игрокам почувствовать себя учеником школы чародейства и волшебства, предлагает массу интересных головоломок и невероятно красивые локации для исследования, включая таинственный Запретный лес и деревню Хогсмид. Это очень интересная игра, которая понравится даже тем, кто ни разу не смотрел «Гарри Поттера», но у нее есть один минус – она не поддерживает русский язык. К счастью, фанаты исправили этот недостаток. Если вы давно хотели поиграть в Хогвартс Легаси с полноценной ру-локализацией, у вас появился такой шанс. В этой статье мы расскажем, как скачать и установить русскую озвучку на Hogwarts Legacy от студии GamesVoice абсолютно бесплатно!

Содержание:

• 1. Почему в Hogwarts Legacy изначально не было русского дубляжа?
• 2. Как установить русскую озвучку Хогвартс Наследие от GamesVoice?
• 3. Скачать русскую озвучку Hogwarts Legacy от GamesVoice

1. Почему в Hogwarts Legacy изначально не было русского дубляжа?

С начала 2022 года в связи с санкционными ограничениями многие крупные издатели игр для компьютеров, мобильных устройств и консолей официально ушли с российского рынка. В их число вошла американская компания Warner Bros. Games. Именно она является издателем Хогвартс Наследие.

Покидая РФ, компании прекратили продажу своих продуктов на ее территории, а также решили отказаться от русской локализации в играх в будущем, поскольку это – неоправданные расходы. Однако и те, кто может себе позволить заплатить за озвучку на русском языке, не стали этого делать, чтобы продемонстрировать на весь мир свою твердую позицию по отношению к России и на всякий случай обезопасить себя от включения в список лиц, поддерживающих ее.

Еще одна причина, почему многие разработчики/издатели игр перестали добавлять в игры русскую озвучку – российский рынок больше не приносит существенную прибыль, как раньше. Согласно данным РАЭК (Российская ассоциация электронных коммуникаций), по состоянию на конец 2021 года доходность рынка online-игр в РФ снизилась на 80%. Про оффлайн-игры даже говорить не нужно, ведь каждый из тех, кто читает данную статью, знает, как часто российские геймеры скачивают пиратские версии игр, лишая тем самым их разработчиков прибыли.

Это и многое другое привело к резкому увеличению популярности фанатских переводов и озвучек. За озвучивание Хогвартс Наследие взялась студия GamesVoice, которая раньше выпускала русские локализации для таких известных игр как Raft, Silent Hill 3, Resident Evil: Revelations, Alan Wake Remastered, Subnautica и Daylight.

Работа над данным проектом заняла около 10 месяцев (свыше 400 часов в студии). В ней участвовало 143 актера дубляжа, при том, что в оригинальной версии Hogwarts Legacy было всего 48. Средства на создание русской локализации были получены благодаря пожертвованиям фанатов – общая сумма составляет 1 900 000 рублей и ее собрали всего за 10 дней. Невероятно!

Стоит отметить, что команда GamesVoice поработала не только над озвучкой. Она значительно улучшила базовый перевод игры, добавила перевод текстур и убрала множество ошибок официальных субтитров. Русская локализация Hogwarts Legacy от GamesVoice доступна бесплатно, но, если вы хотите поддержать студию финансово, можете сделать это на ее официальном сайте.

На видео ниже представлена демонстрации русской озвучки Хогвартс Легаси:

Обратите внимание! На сегодняшний день русская локализация доступна только для ПК версии Hogwarts Legacy в Steam и Epic Games. Будет ли перевод игры для консолей в будущем, мы не знаем.

2. Как установить русскую озвучку Хогвартс Наследие от GamesVoice?

Примечание: ОС Windows 11 поддерживается частично.

Русская озвучка Hogwarts Legacy от GamesVoice – установка

Для установки русификатора выполните следующие действия:

1. Скачайте архив с файлами озвучки по одной из ссылок, указанных в конце статьи (с Mega, Гугл Диска или Яндекс Диска);
2. Извлеките его содержимое в любую папку на компьютере;
3. Дважды кликните на файл HL_GV_Rus.exe, чтобы начать установку;
4. В первом окне установочного приложения нажмите «Далее»;
5. В следующем окне поставьте галочку рядом с «Я принимаю условия соглашения» и нажмите «Далее»;
6. Продолжите установку, кликнув «Далее» в следующих двух окнах;

7. Выберите папку, в которой у вас находятся файлы Hogwarts Legacy и нажмите «Далее». Как узнать, в каком месте установлена игра, мы рассказали ниже;
8. В следующем окне настройте параметры русификации:
   • Как персонажи будут к вам обращаться – Он/Его или Она/Ее;
   • Русские текстуры – поставьте галочку, если хотите установить их;
   • Создание резервной копии – создавать или не создавать.
9. Завершите установку, нажав «Далее».

Где находится папка с файлами Hogwarts Legacy в Steam?

Если вы не знаете, в каком месте у вас находятся файлы игры Хогвартс Наследие, которую вы скачивали через Стим, сделайте следующее:

1. Откройте приложение Steam;
2. Перейдите в Библиотеку игр;
3. Выберите Hogwarts Legacy в левой части окна и кликните по нему правой кнопкой мышки;
4. В выпадающем меню выберите «Управление»;
5. Кликните по «Посмотреть локальные файлы», чтобы перейти в папку, куда установлена игра.

Где находится папка с игрой Хогвартс Наследие в Epic Games?

Как узнать, куда установлена игра, загруженная через Epic Games:

1. Откройте приложение EGS;
2. Перейдите в библиотеку и найдите Хогвартс Наследие;
3. Кликните по трем точкам рядом с названием игры и в открывшемся меню выберите «Управление»;
4. В строке «Установка» нажмите на значок папки, чтобы открыть место установки игры.

Распространенные ошибки при установке русской локализации и их решение

На данный момент нам известно от двух ошибках, с которыми сталкиваются геймеры при попытке установить русскую локализацию для Хогвартс Легаси от GamesVoice – не найден исполняемый файл HogwartsLegacy.exe и озвучка не работает при запуске игры.

• «Не найден исполняемый файл HogwartsLegacy.exe». Эта проблема возникает после того, как вы выбрали папку с файлами игры на моменте установки приложения HL_GV_Rus.exe и нажимаете «Далее». Если у вас не получается завершить инсталляцию, значит, вы выбрали неправильный путь к папке с игрой или ее содержимое повреждено. Проверить и восстановить поврежденные файлы можно через лаунчер Steam/Epic Games;
• Не работает русская озвучка. Если установка завершилась успешно, но в самой игре русской озвучки по-прежнему нет, значит вы ранее устанавливали модификации, которые могли привести к конфликту и сбоям в работе игровых файлов. Мы рекомендуем удалить ненужные моды и произвести установку русской локализации еще раз с предварительной проверкой и восстановлением файлов.

3. Скачать русскую озвучку Hogwarts Legacy от GamesVoice – ссылки

Примечание: ввиду того, что файлы с русской озвучкой скачивают слишком часто, вы можете столкнуться с такой ошибкой:

Воспользуйтесь ссылкой на Mega (2 вариант), чтобы обойти это ограничение.